Ancien Testament interlinéaire hébreu-français Timothy Keller comme le disent avec force

comme le disent avec force les prophètes bibliques

Et voilà bien le problème

Et pour ceux qui se sont déjà dit « oui »

au lieu de manipuler l'autre pour qu'il satisfasse les nôtres

Ancien Testament interlinéaire hébreu-français Timothy Keller comme le disent avec forceLe texte hbreu de la BHS est traduit mot mot de manire interlinaire (corpus interlinaire : 2780 pages), sur le principe de l'quivalence formelle. En bas de page sont prsents les textes de la TOB 2010 et de la Bible en franais courant. Annexes (35 pages) Diverses remarques gnrales : qer ketiv, ttragramme, grammaire et littralit, difficult de traduction. Nombreux exemples. 15 notes numrotes concernant des difficults rcurrentes, entre autres : valeurs